شي جين بينغ: خطاب في الاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني

شي جين بينغ: خطاب في الاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني
مصدر النص: سجل البث المباشر لنص Xinhuanet

مصدر الصورة: تصوير مراسل وكالة أنباء شينخوا جو بنغ

خطاب في الاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني

(1 يوليو 2021)

شي جين بينغ

أيها الرفاق والأصدقاء:

اليوم ، في تاريخ الحزب الشيوعي الصيني وفي تاريخ الأمة الصينية ، إنه يوم مهم للغاية ومهيب. نحن هنا في تجمع كبير للاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني مع الحزب بأكمله والشعب من جميع المجموعات العرقية في البلاد.

بادئ ذي بدء ، نيابة عن اللجنة المركزية للحزب ، أود أن أتقدم بالتهنئة الحارة لجميع أعضاء الحزب الشيوعي الصيني!

هنا ، نيابة عن الحزب والشعب ، أعلن رسميًا أنه من خلال النضال المستمر للحزب بأكمله والشعب من جميع المجموعات العرقية في البلاد ، حققنا هدف القرن الأول ، وبناء مجتمع رغيد الحياة على أرض الصين ، وحل مشكلة الفقر المدقع تاريخيًا. نحن نتحرك نحو هدف القرن الثاني المتمثل في بناء قوة اشتراكية حديثة بطريقة شاملة. هذا هو المجد العظيم للأمة الصينية! هذا هو المجد العظيم للشعب الصيني! هذا هو المجد العظيم للحزب الشيوعي الصيني!

أيها الرفاق والأصدقاء!

الأمة الصينية أمة عظيمة في العالم ، ولها تاريخ طويل من الحضارة لأكثر من 5000 عام ، وقد قدمت مساهمات لا تمحى في تقدم الحضارة الإنسانية. بعد حرب الأفيون عام 1840 ، أصبحت الصين تدريجياً مجتمعًا شبه استعماري وشبه إقطاعي ، وعانت الأمة الصينية من كارثة غير مسبوقة. منذ ذلك الحين ، أصبح تحقيق التجديد العظيم للأمة الصينية أعظم حلم للشعب الصيني والأمة الصينية.

من أجل إنقاذ الأمة من الخطر ، انتفض الشعب الصيني وقاوم ، وهرع الأشخاص ذوي المثل العليا وصرخوا. ظهرت حركة مملكة تايبينغ السماوية ، وحركة الإصلاح عام 1898 ، وحركة الملاكمين ، وثورة 1911 واحدة تلو الأخرى. تم تقديم خطط إنقاذ وطنية مختلفة بدورها ، لكنها انتهت بالفشل. تحتاج الصين بشكل عاجل إلى أفكار جديدة لقيادة حركة الإنقاذ ، وتحتاج بشكل عاجل إلى منظمات جديدة لجمع القوى الثورية.

أطلقت ثورة أكتوبر النار وأرسلت الماركسية اللينينية إلى الصين. في الصحوة العظيمة للشعب الصيني والأمة الصينية ، وفي التكامل الوثيق بين الماركسية اللينينية والحركة العمالية الصينية ، ظهر الحزب الشيوعي الصيني. لقد أنتجت الصين الحزب الشيوعي. وهذا حدث كبير فتح العالم. لقد غيّر بعمق اتجاه وعملية تنمية الأمة الصينية بعد العصر الحديث ، وغيرت بعمق مستقبل ومصير الشعب الصيني والأمة الصينية ، وغيرت بعمق اتجاه ونمط التنمية العالمية.

بمجرد ولادة الحزب الشيوعي الصيني ، أسس السعي لتحقيق السعادة للشعب الصيني وتجديد شباب الأمة الصينية كمهمته الأساسية. على مدار المائة عام الماضية ، توحد الحزب الشيوعي الصيني وقاد الشعب الصيني إلى جميع النضالات والتضحيات والإبداعات ، وفي التحليل النهائي ، كان موضوعًا: تحقيق التجديد العظيم للأمة الصينية.

-من أجل تحقيق التجديد العظيم للأمة الصينية ، توحد الحزب الشيوعي الصيني وقاد الشعب الصيني ، وقاتل بدماء ومثابرة ، وحقق إنجازات عظيمة للثورة الديمقراطية الجديدة. بعد الحملة الشمالية ، والحرب الثورية الزراعية ، وحرب المقاومة ضد اليابان ، وحرب التحرير ، عارضنا الثورة المضادة المسلحة بثورة مسلحة ، وأطاحنا بالجبال الثلاثة للإمبريالية والإقطاع والرأسمالية البيروقراطية ، وأسس جمهورية الصين الشعبية ، حيث يكون الشعب هو سادة البلاد. الاستقلال الوطني وتحرير الشعب. لقد أنهى انتصار الثورة الديمقراطية الجديدة تمامًا تاريخ المجتمع شبه الاستعماري وشبه الإقطاعي في الصين القديمة ، وأنهى تمامًا الوضع المتناثر في الصين القديمة ، وألغى تمامًا المعاهدات غير المتكافئة التي فرضتها القوى العظمى على الصين وجميع الامتيازات الإمبريالية في الصين. لقد خلق التجديد العظيم للأمة الصينية ظروفًا اجتماعية أساسية. أعلن الحزب الشيوعي الصيني والشعب الصيني رسميًا للعالم من خلال النضال البطولي والعنيدة أن الشعب الصيني قد وقف ، وأن العصر الذي تم فيه ذبح الأمة الصينية وتخويضها قد ولت إلى الأبد!

-من أجل تحقيق التجديد العظيم للأمة الصينية ، توحد الحزب الشيوعي الصيني وقاد الشعب الصيني ، معتمدين على الذات ، ومتحمسين ، وخلق إنجازات عظيمة في الثورة الاشتراكية والبناء. لقد قمنا بثورة اشتراكية ، والقضاء على الاستغلال الإقطاعي ونظام القمع الذي استمر لآلاف السنين في الصين ، وإنشاء النظام الاشتراكي الأساسي ، وتعزيز البناء الاشتراكي ، والتغلب على التخريب والتدمير والاستفزاز المسلح للإمبريالية والهيمنة ، وتحقيق أوسع وأعمق في تاريخ الأمة الصينية. قطعت الدولة الشرقية ذات الكثافة السكانية الكبيرة خطوات كبيرة نحو القفزة العظيمة للمجتمع الاشتراكي ، وأرست الفرضية السياسية الأساسية والأساس المؤسسي لتجديد شباب الأمة الصينية. أعلن الحزب الشيوعي الصيني والشعب الصيني رسميًا للعالم من خلال النضال البطولي والمثابر أن الشعب الصيني ليس جيدًا فقط في تدمير عالم قديم ، ولكن أيضًا في بناء عالم جديد. فقط الاشتراكية هي التي يمكن أن تنقذ الصين ، والاشتراكية ذات الخصائص الصينية فقط هي التي يمكن أن تطور الصين!

-من أجل تحقيق التجديد العظيم للأمة الصينية ، توحد الحزب الشيوعي الصيني وقاد الشعب الصيني ، وتحرير العقل ، والمضي قدما ، وخلق إنجازات عظيمة في الإصلاح والانفتاح والتحديث الاشتراكي. لقد حققنا نقطة تحول كبيرة ذات أهمية بعيدة المدى في تاريخ الحزب منذ تأسيس الصين الجديدة ، وأرسنا الخط الأساسي للحزب في المرحلة الأولية للاشتراكية ، ودفعنا بثبات الإصلاح والانفتاح ، وتغلبنا على المخاطر والتحديات من جميع الجوانب ، وخلق ، والمثابرة ، والدفاع ، وتطوير الاشتراكية ذات الخصائص الصينية ، لقد أدركت التحول التاريخي من نظام اقتصادي مخطط شديد المركزية إلى نظام اقتصادي سوق اشتراكي نابض بالحياة ، من مغلق وشبه مغلق إلى مفتوح شامل ، وحققت تقدمًا تاريخيًا من وضع الإنتاجية المتخلفة نسبيًا إلى الاقتصاد الكلي الذي قفز إلى المركز الثاني في العالم ، وقد حققت حياة الناس من عدم كفاية الطعام والملابس إلى مجتمع رغيد الحياة بشكل عام ، توفر القفزة التاريخية نحو مجتمع رغيد الحياة بطريقة شاملة ضمانة مؤسسية حيوية جديدة وظروف مادية للتطور السريع لتحقيق التجديد العظيم للأمة الصينية. أعلن الحزب الشيوعي الصيني والشعب الصيني رسميًا للعالم من خلال النضال البطولي والمثابر أن الإصلاح والانفتاح هما الخطوة الرئيسية لتحديد مستقبل ومصير الصين المعاصرة ، وقد خطت الصين خطوات كبيرة للحاق بالعصر!

-من أجل تحقيق التجديد العظيم للأمة الصينية ، يتحد الحزب الشيوعي الصيني ويقود الشعب الصيني ، والثقة بالنفس ، والاعتماد على الذات ، والحفاظ على النزاهة والابتكار ، والسيطرة على النضالات العظيمة ، والمشاريع العظيمة ، والقضية العظيمة ، والأحلام العظيمة ، وخلق الإنجازات العظيمة للاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد. منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني ، دخلت الاشتراكية ذات الخصائص الصينية حقبة جديدة. نحن نلتزم بالقيادة الشاملة للحزب ونعززها ، وننسق ونعزز التخطيط العام لـ "خمسة في واحد" ، وننسق ونعزز التخطيط الاستراتيجي "الأربعة الشاملة" ، وندعم ونحسن النظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية ، وتعزيز تحديث نظام الحكم الوطني وقدرات الحوكمة ، الاستمرار في حكم الحزب وفقًا للوائح ، وتشكيل نظام قانوني كامل نسبيًا داخل الحزب ، والتغلب على سلسلة من المخاطر والتحديات الرئيسية ، وتحقيق هدف القرن الأول ، وتوضيح الترتيب الاستراتيجي لتحقيق هدف القرن الثاني ، وحقق الحزب والدولة إنجازات تاريخية ، حدثت تغييرات تاريخية ، من أجل تحقيق التجديد العظيم للأمة الصينية ، فإنه يوفر ضمانًا مؤسسيًا أكثر اكتمالًا ، وأساسًا ماديًا أكثر صلابة ، وقوة روحية أكثر نشاطًا. أعلن الحزب الشيوعي الصيني والشعب الصيني رسميًا للعالم من خلال النضال البطولي والعنيدة أن الأمة الصينية قد بشرت بقفزة عظيمة من الوقوف والازدهار إلى القوة ، وأن التجديد العظيم للأمة الصينية قد دخل في عملية تاريخية لا رجعة فيها!

على مدار المائة عام الماضية ، توحد الحزب الشيوعي الصيني وقاد الشعب الصيني ، وكتب أروع ملحمة في تاريخ الأمة الصينية منذ آلاف السنين بالروح الشجاعة المتمثلة في "التضحية بالطموحات العظيمة ، والجرأة على تعليم الشمس والقمر من أجل سماء جديدة". إن الطريق العظيم الذي تم افتتاحه في المائة عام الماضية ، والقضية العظيمة التي تم إنشاؤها ، والإنجازات العظيمة التي تم تحقيقها ستدرج بالتأكيد في تاريخ تطور الأمة الصينية وتاريخ تطور الحضارة الإنسانية!

أيها الرفاق والأصدقاء!

قبل مائة عام ، أسس رواد الحزب الشيوعي الصيني الحزب الشيوعي الصيني ، وشكلوا روح بناء الحزب العظيمة المتمثلة في التمسك بالحقيقة ، والتمسك بالمثل العليا ، وممارسة القلب الأول ، وتحمل المهمة ، وعدم الخوف من التضحية ، والنضال البطولي ، والولاء للحزب ، والارتقاء إلى مستوى الشعب. هذا هو مصدر روح الحزب الشيوعي الصيني.

على مدار المائة عام الماضية ، عزز الحزب الشيوعي الصيني الروح العظيمة لبناء الحزب ، وبنى النسب الروحية للشيوعيين الصينيين في نضال طويل الأمد ، وخفف من الطابع السياسي المميز. التاريخ لا نهاية له ، والروح تنتقل من جيل إلى جيل. يجب أن نستمر في المضي قدمًا في التقاليد المجيدة ، ومواصلة الدم الأحمر ، وأن نرث دائمًا روح بناء الحزب العظيمة ونمضي قدمًا!

أيها الرفاق والأصدقاء!

في المائة عام الماضية ، كانت جميع الإنجازات التي حققناها نتيجة نضال الشيوعيين الصينيين والشعب الصيني والوحدة الوطنية الصينية. الشيوعيون الصينيون ، مع الرفيق ماو تسي تونغ ، والرفيق دنغ شياو بينغ ، والرفيق جيانغ زيمين ، والرفيق هو جينتاو كممثلين رئيسيين ، أقاموا إنجازات عظيمة في التجديد العظيم للأمة الصينية! ونعرب لهم عن احترامنا الكبير!

في هذه اللحظة ، نفتقد بشدة الجيل الأكبر سناً من الثوار ، مثل ماو تسي تونغ ، وتشو إنلاي ، وليو شاوقي ، وتشو دي ، ودنغ شياو بينغ ، وتشين يون ، الذين قدموا مساهمات كبيرة في الثورة الصينية ، والبناء ، والإصلاح ، وتأسيس وتوطيد وتطوير الحزب الشيوعي الصيني. أفتقد بشدة شهداء الثورة الذين كرسوا أنفسهم بشجاعة للإصلاح والانفتاح والتحديث الاشتراكي ، وأفتقد بشدة جميع الأشخاص ذوي المثل العليا الذين كافحوا بعناد من أجل الاستقلال الوطني وتحرير الشعب في العصر الحديث. إنجازاتهم العظيمة للوطن الأم والأمة موجودة إلى الأبد في سجلات التاريخ! روحهم النبيلة ستبقى دائما في قلوب الناس!

الناس هم خالق التاريخ والأبطال الحقيقيون. نيابة عن اللجنة المركزية للحزب ، أتوجه إلى الجماهير العريضة من العمال والفلاحين والمثقفين في جميع أنحاء البلاد ، إلى الأحزاب الديمقراطية والأشخاص الذين ليس لديهم انتماءات حزبية ، والمنظمات الشعبية ، والوطنيين من جميع مناحي الحياة ، إلى قادة جيش التحرير الشعبي وضباط وجنود قوات الشرطة المسلحة وضباط الأمن العام وفرق الإنقاذ من الحرائق ، إلى جميع العمال الاشتراكيين ، إلى غالبية أعضاء الجبهة المتحدة. مع الاحترام الكبير! أتقدم بتحياتي الصادقة لمواطني منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ، والمواطنين في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة ، ومواطني تايوان ، وكذلك العدد الهائل من الصينيين المغتربين! أود أن أعرب عن خالص شكري لجميع الأشخاص والأصدقاء من جميع البلدان الذين يتعايشون مع الشعب الصيني ويهتمون ويدعمون قضية الثورة الصينية والبناء والإصلاح!

أيها الرفاق والأصدقاء!

من السهل الحصول عليها في البداية ، ولكن من الصعب الاحتفاظ بها دائمًا. أخذ التاريخ كمرآة ، يمكنك معرفة الازدهار. يجب أن نستخدم التاريخ لتعكس الواقع ، وننظر إلى المستقبل من بعيد ، ونرى بوضوح من نضال الحزب الشيوعي الصيني الذي دام قرنًا من الزمان ، لماذا يمكننا النجاح في الماضي ، ونفهم كيف يمكننا الاستمرار في النجاح في المستقبل ، حتى نكون أكثر تصميمًا ووعيًا في الاعتبار في الرحلة الجديدة. المهمة ، خلق مستقبل أفضل.

-التعلم من التاريخ وخلق المستقبل ، يجب أن نلتزم بالقيادة القوية للحزب الشيوعي الصيني. يكمن مفتاح إدارة شؤون الصين بشكل جيد في الحزب. إن تاريخ الأمة الصينية لأكثر من 180 عامًا منذ العصر الحديث ، وتاريخ 100 عام منذ تأسيس الحزب الشيوعي الصيني ، وتاريخ أكثر من 70 عامًا منذ تأسيس جمهورية الصين الشعبية يثبت تمامًا أنه بدون الحزب الشيوعي الصيني ، لن تكون هناك صين جديدة ، ولن يكون هناك تجديد كبير للأمة الصينية. اختار التاريخ والشعب الحزب الشيوعي الصيني. قيادة الحزب الشيوعي الصيني هي أهم ميزة للاشتراكية ذات الخصائص الصينية ، وأكبر ميزة للنظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية ، والشريان الأساسي للحياة للحزب والبلد ، ومصالح ومصير الشعب من جميع المجموعات العرقية في جميع أنحاء البلاد.

في الرحلة الجديدة ، يجب أن نلتزم بالقيادة الشاملة للحزب ، وأن نحسن قيادة الحزب باستمرار ، ونعزز "الوعي الأربعة" ، ونعزز "الثقة بالنفس الأربعة" ، ونحقق "حافظين" ، ونضع في اعتبارنا "الدولة الكبرى" ، ونواصل تحسين مستوى الحكم العلمي للحزب ، والحكم الديمقراطي ، والحكم وفقًا للقانون ، إفساح المجال كاملاً للدور القيادي الأساسي للحزب في قيادة الوضع العام وتنسيق جميع الأطراف!

-التعلم من التاريخ وخلق المستقبل ، يجب أن نتحد ونقود الشعب الصيني لمواصلة النضال من أجل حياة أفضل. الأنهار هي الناس ، والناس هم الأنهار والجبال ، ويدافعون عن قلوب الناس. الحزب الشيوعي الصيني يقوم على الشعب ، والدم في الشعب ، والقوة في الشعب. يمثل الحزب الشيوعي الصيني دائمًا المصالح الأساسية للأغلبية الساحقة من الشعب ، ويشاركه السلام مع الشعب ، ويعيشون في الحياة والموت ، وليس له أي مصالح خاصة به ، ولا يمثل أبدًا مصالح أي مجموعة مصالح ، أو أي مجموعة قوة ، أو أي فئة مميزة. أي محاولة لفصل الحزب الشيوعي الصيني عن الشعب الصيني ومعارضته لن تنجح أبدًا! أكثر من 95 مليون شيوعي صيني لم يوافقوا! أكثر من 1.4 مليار صيني لم يوافقوا!

في الرحلة الجديدة ، يجب أن نعتمد بشدة على الناس في صنع التاريخ ، والالتزام بالهدف الأساسي المتمثل في خدمة الشعب بإخلاص ، والوقوف بحزم على موقف الشعب ، وتنفيذ الخط الجماهيري للحزب ، واحترام الروح الرائدة للشعب ، وممارسة التفكير التنموي المتمحور حول الشعب ، وتطوير الديمقراطية الشعبية طوال العملية ، والحفاظ على العدالة الاجتماعية والعدالة ، يجب بذل الجهود لحل مشكلة التنمية غير المتوازنة والمشكلة الملحة للشعب ، وتعزيز التنمية الشاملة للناس وتحقيق المزيد من التقدم الجوهري الواضح في الرخاء المشترك لجميع الناس!

-أخذ التاريخ كمرآة وخلق المستقبل ، يجب أن نستمر في تعزيز إضفاء الطابع الصيني على الماركسية. الماركسية هي الأيديولوجية التوجيهية الأساسية لحزبنا وبلدنا ، وروح حزبنا ورايته. يلتزم الحزب الشيوعي الصيني بالمبادئ الأساسية للماركسية ، ويصر على البحث عن الحقيقة من الحقائق ، وينطلق من واقع الصين ، ويفهم الاتجاه العام للعصر ، ويأخذ زمام المبادرة في التاريخ ، وينفذ استكشافات شاقة ، ويعزز باستمرار عصر الماركسية ، ويوجه الشعب الصيني لمواصلة دفع الثورة الاجتماعية العظيمة. لماذا يمكن للحزب الشيوعي الصيني ، ولماذا الاشتراكية ذات الخصائص الصينية جيدة ، في التحليل النهائي ، بسبب الماركسية!

في الرحلة الجديدة ، يجب أن نلتزم بالماركسية اللينينية ، وفكر ماو تسي تونغ ، ونظرية دنغ شياو بينغ ، والتفكير المهم لـ "التمثيلات الثلاثة" ، ومفهوم التطور العلمي ، والتنفيذ الكامل للاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد ، والإصرار على دمج المبادئ الأساسية للماركسية مع الواقع المحدد للصين ، والجمع مع مع بين الثقافة التقليدية الصينية الممتازة ، استخدم الماركسية لمراقبة العصر ، وفهم العصر ، وقيادة العصر ، ومواصلة تطوير الماركسية الصينية المعاصرة وماركسية القرن الحادي والعشرين!

-أخذ التاريخ كمرآة وخلق المستقبل ، يجب علينا دعم وتطوير الاشتراكية ذات الخصائص الصينية. إن السير في طريقه الخاص هو كل موطئ قدم للحزب النظري والعملي ، وهو أيضًا الاستنتاج التاريخي الذي توصل إليه الحزب منذ قرن من النضال. الاشتراكية ذات الخصائص الصينية هي الإنجاز الأساسي الذي حققه الحزب والشعب بعد كل المصاعب ودفع ثمناً باهظاً ، وهي الطريق الصحيح لتحقيق التجديد العظيم للأمة الصينية. نحن نتمسك بالاشتراكية ذات الخصائص الصينية ونطورها ، ونعزز التنمية المنسقة للحضارة المادية ، والحضارة السياسية ، والحضارة الروحية ، والحضارة الاجتماعية ، والحضارة البيئية ، ونخلق مسارًا جديدًا للحداثة على الطريقة الصينية ونخلق شكلاً جديدًا من الحضارة الإنسانية.

في الرحلة الجديدة ، يجب أن نلتزم بالنظرية الأساسية للحزب ، والخط الأساسي ، والاستراتيجية الأساسية ، وتنسيق وتعزيز التخطيط العام "الخمسة في واحد" ، وتنسيق الترويج للتخطيط الاستراتيجي "الأربعة الشامل" ، وتعميق الإصلاح والانفتاح بشكل شامل ، بناءً على مرحلة التنمية الجديدة ، التنفيذ الكامل والدقيق والشامل لمفهوم التنمية الجديدة ، وبناء نمط تنمية جديد ، تعزيز التنمية عالية الجودة ، وتعزيز الاعتماد على الذات في العلوم والتكنولوجيا ، والتأكد من أن الناس هم سادة البلاد ، والإصرار على حكم البلاد وفقًا للقانون ، والالتزام بنظام القيم الأساسية الاشتراكية ، والإصرار على حماية وتحسين معيشة الشعب في التنمية ، والإصرار على التعايش المتناغم بين الإنسان والطبيعة ، والعمل معًا لتعزيز ازدهار الشعب وازدهار البلاد ، والصين جميلة.

الأمة الصينية لديها حضارة رائعة تشكلت في أكثر من 5000 عام من التطور التاريخي. يتمتع الحزب الشيوعي الصيني بمائة عام من النضال والممارسة و 70 عامًا من الخبرة في الحكم وتجديد شباب البلاد. نحن نتعلم بنشاط من جميع الإنجازات المفيدة للحضارة الإنسانية ونرحب بجميع الاقتراحات المفيدة والنقد بحسن نية. لكننا لن نقبل أبدًا الوعظ "المعلم"! سيخطو الحزب الشيوعي الصيني والشعب الصيني رؤوسهم على الطريق الذي يختارونهم ، وسيتقنون بحزم مصير التنمية والتقدم في الصين بأيديهم!

-التعلم من التاريخ وخلق المستقبل ، يجب علينا تسريع تحديث الدفاع الوطني والجيش. يجب على الدولة القوية أن تقوي جيشها ، والجيش قوي من أجل الأمن القومي. إن الإصرار على قيادة الحزب للبنادق وبناء جيش الشعب الخاص به هو حقيقة لا تنكسر توصل إليها الحزب في صراع الدم والنار. لقد أسس الجيش الشعبي مآثر خالدة للحزب والشعب ، وهو ركيزة قوية للدفاع عن البلاد الحمراء والكرامة الوطنية ، كما أنه قوة قوية للحفاظ على السلام الإقليمي والعالمي.

في الرحلة الجديدة ، يجب أن ننفذ بشكل كامل أيديولوجية الحزب لتقوية الجيش في العصر الجديد ، وتنفيذ الاستراتيجية العسكرية للعصر الجديد ، والالتزام بالقيادة المطلقة للحزب على جيش الشعب ، والالتزام بطريق تقوية الجيش بخصائص صينية ، وتعزيز البناء السياسي بشكل شامل ، وإصلاح وتقوية الجيش ، وتقوية الجيش بالعلم والتكنولوجيا ، وتقوية الجيش بالمواهب ، وإدارة الجيش وفقًا للقانون ، بناء جيش الشعب في جيش عالمي ، والدفاع عن السيادة الوطنية والأمن والتنمية بقدرات أقوى ووسائل أكثر موثوقية!

-التعلم من التاريخ وخلق المستقبل ، يجب أن نستمر في تعزيز بناء مجتمع مصير البشرية. السلام والوئام والوئام هي المفاهيم التي تسعى إليها الأمة الصينية وترثها لأكثر من 5000 عام ، ولا يوجد في دم الأمة الصينية جين لغزو الآخرين والسيطرة على الملك. يهتم الحزب الشيوعي الصيني بمستقبل ومصير البشرية ويتقدم جنبًا إلى جنب مع جميع القوى التقدمية في العالم. لطالما كانت الصين بناة السلام العالمي ، ومساهما في التنمية العالمية ، ومدافع عن النظام الدولي!

في الرحلة الجديدة ، يجب أن نرفع راية السلام والتنمية والتعاون والفوز ، وأن نتبع سياسة خارجية مستقلة للسلام ، ونلتزم بطريق التنمية السلمية ، ونعزز بناء نوع جديد من العلاقات الدولية ، ونعزز بناء مجتمع مصير البشرية ، ونعزز البناء المشترك لـ "الحزام والطريق" تنمية عالية الجودة ، توفير فرص جديدة للعالم مع التطور الجديد للصين. سيواصل الحزب الشيوعي الصيني العمل مع جميع البلدان والشعوب المحبة للسلام لتعزيز القيم المشتركة للبشرية جمعاء المتمثلة في السلام والتنمية والإنصاف والعدالة والديمقراطية والحرية ، والالتزام بالتعاون ، وعدم الانخراط في المواجهة ، والإصرار على الانفتاح وعدم الانغلاق ، والإصرار على المنفعة المتبادلة والفوز المشترك ، لا تشارك في لعبة محصلتها صفر ، معارضة الهيمنة وسياسة القوة ، ودفع عجلة التاريخ نحو هدف مشرق!

الشعب الصيني شعب يدافع عن العدالة ولا يخاف من الاغتصاب ، والأمة الصينية أمة تتمتع بفخر وطني قوي وثقة بالنفس. لم يتنمر الشعب الصيني أو يضطهد أو يستعبد الناس من دول أخرى ، ولم يكن هناك في الماضي ، وليس الآن ، ولن يكون هناك في المستقبل. في الوقت نفسه ، لن يسمح الشعب الصيني أبدًا لأي قوى أجنبية بالتنمر والقمع والاستعباد لنا. ومن يتوهم القيام بذلك سيضرب رأسه بالتأكيد أمام سور الصين العظيم الفولاذي الذي بناه أكثر من 1.4 مليار صيني!

-أخذ التاريخ كمرآة وخلق المستقبل ، يجب أن نخوض نضالًا كبيرًا بالعديد من الخصائص التاريخية الجديدة. الجرأة على النضال والنصر هي قوة روحية قوية لا تقهر للحزب الشيوعي الصيني. لتحقيق الحلم العظيم ، يجب أن نعمل بجد ومثابرة. اليوم ، نحن أقرب وأكثر ثقة وقدرة من أي فترة في التاريخ لتحقيق هدف التجديد العظيم للأمة الصينية ، وفي نفس الوقت يجب أن نكون مستعدين لبذل جهود أكثر صعوبة وصعوبة.

في الرحلة الجديدة ، يجب علينا زيادة وعينا بالخطر ، ودائما في سلام ، وتنفيذ المفهوم العام للأمن القومي ، وتنسيق التنمية والأمن ، وتنسيق الوضع العام لاستراتيجية التجديد العظيم للأمة الصينية والتغيرات الرئيسية في العالم التي لم نشهدها منذ قرن ، وفهم عميق للتناقضات الرئيسية في مجتمعنا. الخصائص الجديدة والمتطلبات الجديدة التي جلبتها التغييرات ، فهم عميق للتناقضات والتحديات الجديدة التي أحدثتها البيئة الدولية المعقدة ، والجرأة على النضال ، وجيد في النضال ، وفتح الطرق في الجبال ، وبناء الجسور في المياه ، والشجاعة للتغلب على جميع المخاطر والتحديات!

-التعلم من التاريخ وخلق المستقبل ، يجب علينا تعزيز الوحدة العظيمة للشعب الصيني. خلال قرن من النضال ، وضع الحزب الشيوعي الصيني دائمًا الجبهة المتحدة في موقع مهم ، وعزز باستمرار وتطوير أوسع جبهة موحدة ، وحد جميع القوى التي يمكن توحيدها ، وحشد جميع العوامل الإيجابية التي يمكن حشدها ، وتعظيم قوة النضال المشترك. الجبهة الوطنية الموحدة هي سلاح سحري مهم للحزب الشيوعي الصيني لتوحيد جميع الصينيين في الداخل والخارج لتحقيق التجديد العظيم للأمة الصينية.

في الرحلة الجديدة ، يجب أن نلتزم بالوحدة الكبيرة والوحدة الكبيرة ، ونلتزم بالتناسق والتنوع ، ونعزز القيادة الأيديولوجية والسياسية ، ونبني إجماعًا واسعًا ، ونجمع المواهب في العالم ، ونسعى جاهدين للبحث عن القاسم المشترك الأكبر ، ورسم أكبر دائرة متحدة المركز ، وتشكيل حالة حية لجميع الصينيين في الداخل والخارج يفكرون ويعملون بجد في مكان واحد ، جمع القوة المهيبة لتحقيق التجديد الوطني!

-أخذ التاريخ كمرآة وخلق المستقبل ، يجب أن نستمر في تعزيز المشروع الكبير الجديد لبناء الحزب. الشجاعة للثورة الذاتية هي علامة بارزة على تميز الحزب الشيوعي الصيني عن الأحزاب السياسية الأخرى. لقد مر حزبنا بآلاف التدريبات وحيويته. أحد الأسباب المهمة للغاية هو أننا نصر دائمًا على أن الحزب يجب أن يدير الحزب ، ويحكم الحزب بشكل شامل وصارم ، ويستجيب باستمرار لاختبار المخاطر الذي يواجهه في فترات تاريخية مختلفة ، ويضمن أن حزبنا في العالم التغييرات العميقة في العملية التاريخية للوضع ، فهو دائمًا في طليعة العصر ، لقد أصبح دائمًا العمود الفقري لشعب البلاد في العملية التاريخية للاستجابة لمختلف المخاطر والتحديات في الداخل والخارج!

في الرحلة الجديدة ، يجب أن نضع في اعتبارنا حقيقة أن الحديد يجب أن يكون صارمًا ، وأن نعزز الوعي السياسي للحكم الشامل والصارم للحزب على الطريق إلى الأبد ، وأن نأخذ البناء السياسي للحزب كقيادة ، ونواصل تعزيز بناء الحزب في العصر الجديد. المشروع العظيم الجديد ، استمر في تشديد النظام التنظيمي للحزب ، والتركيز على بناء فريق من الكوادر عالية الجودة مع كل من القدرة والنزاهة السياسية ، تعزيز بناء أسلوب الحزب والحكومة النظيفة ومكافحة الفساد بثبات ، والقضاء بحزم على جميع العوامل التي تضر بالطبيعة المتقدمة ونقاء الحزب ، والقضاء على جميع الفيروسات التي تؤدي إلى تآكل الجسم الصحي للحزب ، والتأكد من أن الحزب لا يتدهور ، ولا يتغير اللون ، ولا يتغير الذوق. تأكد من أن الحزب سيصبح دائمًا جوهر القيادة القوية في العملية التاريخية لدعم وتطوير الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد!

أيها الرفاق والأصدقاء!

يجب أن ننفذ بشكل كامل ودقيق مبادئ "دولة واحدة ونظامان" و "شعب هونغ كونغ يحكم هونغ كونغ" و "شعب ماكاو يحكم ماكاو" ودرجة عالية من الحكم الذاتي ، وتنفيذ سلطة الحكومة المركزية الشاملة في منطقتي هونغ كونغ وماكاو الإداريتين الخاصتين ، وتنفيذ النظام القانوني للمنطقة الإدارية الخاصة وآلية التنفيذ لحماية الأمن القومي ، وحماية السيادة الوطنية والأمن ومصالح التنمية ، الحفاظ على الاستقرار الاجتماعي الشامل للمنطقة الإدارية الخاصة والحفاظ على الازدهار والاستقرار على المدى الطويل في هونغ كونغ وماكاو.

إن حل قضية تايوان وتحقيق إعادة التوحيد الكامل للوطن الأم مهمة تاريخية ثابتة للحزب الشيوعي الصيني وطموح مشترك لجميع الصينيين. يجب أن نلتزم بمبدأ الصين الواحدة و "توافق 92" وأن ندفع عملية إعادة التوحيد السلمي للوطن الأم. يجب على جميع الصينيين ، بمن فيهم المواطنون على جانبي المضيق ، العمل معًا ، والمضي قدمًا في الوحدة ، وتحطيم أي مؤامرة "لاستقلال تايوان" بحزم ، وخلق مستقبل مشرق للتجديد الوطني. لا ينبغي لأحد أن يستهين بتصميم الشعب الصيني القوي وإرادته الراسخة وقدرته القوية على الدفاع عن السيادة الوطنية وسلامة أراضيه!

أيها الرفاق والأصدقاء!

المستقبل ملك للشباب ، ونأمل أن نعلق على الشباب. قبل مائة عام ، رفعت مجموعة من الشباب الجدد شعلة الفكر الماركسي عالياً ، يكافحون لاستكشاف مستقبل التجديد الوطني في الصين العاصف. على مدار المائة عام الماضية ، وتحت راية الحزب الشيوعي الصيني ، قامت أجيال من الشباب الصيني بدمج نضال الشباب في قضية الحزب والشعب ، وأصبحوا قوة رائدة في تحقيق التجديد العظيم للأمة الصينية. يجب على الشباب الصيني في العصر الجديد أن يأخذ التجديد العظيم للأمة الصينية على أنه مسؤوليتهم ، وأن يعزز طموح وعمود الفقري وثقة كونك صينيًا ، وأن يرقى إلى مستوى العصر ، وأن يرقى إلى مستوى شاوهوا ، وأن يرقى إلى مستوى التوقعات المتحمسة للحزب والشعب!

أيها الرفاق والأصدقاء!

قبل مائة عام ، عندما تأسس الحزب الشيوعي الصيني ، كان هناك أكثر من 50 عضوًا فقط في الحزب. واليوم ، أصبح أكبر حزب حاكم في العالم مع أكثر من 95 مليون عضو في الحزب ، ويقود دولة يبلغ عدد سكانها أكثر من 1.4 مليار نسمة ، وله تأثير عالمي كبير.

قبل مائة عام ، كانت الأمة الصينية أمام العالم مشهدًا من التدهور. اليوم ، تُظهر الأمة الصينية للعالم طقسًا مزدهرًا ، وتتجه نحو تجديد كبير بوتيرة لا يمكن وقفها.

في المائة عام الماضية ، قدم الحزب الشيوعي الصيني إجابة ممتازة للشعب والتاريخ. الآن ، توحد الحزب الشيوعي الصيني وقاد الشعب الصيني إلى الشروع في طريق جديد لتحقيق هدف القرن الثاني.

جميع الشيوعيين الصينيين! تطالبك اللجنة المركزية للحزب بتذكر مهمتك الأولية ، وتعزيز مُثُلك ومعتقداتك ، وممارسة هدف الحزب ، والحفاظ دائمًا على روابط اللحم والدم مع الناس ، والبقاء دائمًا مع الناس ، والعمل معًا ، في نفس القارب ، وتقاسم أفعى وأحزان ، والاستمرار في تحقيق توق الناس إلى حياة أفضل. نسعى جاهدين لتحقيق مجد أكبر للحزب والشعب!

أيها الرفاق والأصدقاء!

الحزب الشيوعي الصيني مصمم على أن تكون الأمة الصينية عظيمة. إذا نظرنا إلى الماضي والتطلع إلى المستقبل ، مع القيادة القوية للحزب الشيوعي الصيني والوحدة الوثيقة للشعب من جميع المجموعات العرقية في جميع أنحاء البلاد ، فإن هدف بناء دولة اشتراكية حديثة بالكامل سيتحقق بالتأكيد ، والحلم الصيني بالتجديد العظيم للأمة الصينية سيتحقق!

يعيش الحزب الشيوعي الصيني العظيم والمجد والصحيح!

يعيش الشعب الصيني العظيم والمجد والبطل!